Ein Märchenbuch mit bibliophilem Charakter. Einerseits. Und andererseits Weltliteratur mit den mutmaßlich 13 wichtigsten Märchen vom großen dänischen Autor Hans Christian Andersen.
|
Jeder Cent und jeder Euro ist dieses hervorragend illustrierte Buch wert. In "Das große Märchenbuch" finden sich die wohl 13 wichtigsten Märchen vom großen dänischen Autor Hans Christian Andersen, dessen Geburtstag sich am 2. April 2005 zum 200. Mal jährt. Des Meisterautors Märchen wie "Däumelinchen", "Die Prinzessin auf der Erbse", "Des Kaisers neue Kleider", "Das Feuerzeug", "Der standhafte Zinnsoldat", "Das hässliche junge Entlein", "Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern", "Die kleine Meerjungfrau", und noch einige mehr, finden sich in diesem bibliophilen Buch wieder, das sich auch ob der klug gewählten Schrifttype bestens zum Vorlesen eignet. Zudem stammen die Übersetzungen von Thyra Dohrenburg aus dem Jahr 1959, die es wie kaum jemand anderer verstand, die sprachlichen Eigenheiten, Schrullen und Stilsprünge von Hans Christian Andersen derart gerecht in die deutsche Sprache zu übertragen. Ergänzend findet sich zu jedem Märchen ein Intro mit Erklärungen zur nachfolgenden Geschichte - Hintergründe, Entstehungsjahr, Interpretation, und wie das Märchen nach Erstveröffentlichung von der Allgemeinheit angenommen wurde, sowie als Einleitung Wissenswertes über Hans Christian Andersen; dies alles mit leichter Feder schwungvoll gesetzt. Kongenial auch die Illustrationen von Joel Stewart, der mit viel Liebe zum Detail das Seine beiträgt "Das große Märchenbuch" zum perfekten Kunstgenuss für Jung und Alt zu machen. (Manfred Horak) |
|
